Associating different audio content with video than the original audio; typically, when video is routed to a destination, the associated audio follows that routing, in audio breakaway mode, another audio source can be associated with the video.